私のTOEICのスコアが〜点に達したって英語でなんて言うの?

私のTOEICのスコアが〜点に達したとはどうのようにいいますか?
male user icon
hiroさん
2017/12/13 02:17
date icon
good icon

17

pv icon

17486

回答
  • My TOEIC score reached 〜

    play icon

  • I got a score of 〜 on the TOEIC test!

    play icon

  • I finally got 〜 on the TOEIC test.

    play icon

こんにちは。
下記のような言い方ができます。

・My TOEIC score reached 〜
「私のTOEICのスコアが〜点に達した」
→こちらは直訳です。

・I got a score of 〜 on the TOEIC test!
「TOEICで〜点とった!」
→こちらは点数を報告するような場合です。

・I finally got 〜 on the TOEIC test.
「やっとTOEICで〜点とった!」
→やっと達成した感が出ます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • My TOEIC score was ~

    play icon

  • I was able to get a ~ on the TOEIC

    play icon

  • I was able to reach a score of ~ on the TOEIC

    play icon

「私のTOEICのスコアが〜点に達した」という文章を英語で表すと、この三つの文章を使っても良いと考えました:
「My TOEIC score was ~ .」
「I was able to get a ~ on the TOEIC.」
「I was able to reach a score of ~ on the TOEIC.」
文章がちょっと違いますが、意味が同じです。一番目の文章の意味は「私のTOEICスコアが〜でした」です。
回答
  • I've scored ~ points on the TOEIC test.

    play icon

「私のTOEICのスコアが〜点に達した。」は、

"I've scored ~ points on the TOEIC test."

と言うことも出来ます。

"score"は、動詞で「(試験などで)点をとる」という意味です。"have + 過去分詞"(現在完了形)を使うと「(現在)〜点まで達した」というニュアンスが伝わります。


ご参考になれば幸いです。
good icon

17

pv icon

17486

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:17486

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら