違う部署で対応しているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「部署」はdepartmentと言いますが、sectionにも訳せると思います。ただ、部署が普通にsectionに別れています。 例文：In Japan, the work that you have described is handled by a different department, not customer service. ご参考になれば幸いです。

「違う部署で対応している」は、"That task might be handled by a different department."と表現できます。 "That task"は「その業務」を指し、"might be handled by"は「対応しているかもしれない」という不確実性を伝えます。 "a different department"は「違う部署」を指します。 具体例： "In Japan, this might be handled by a different department, not Customer Service." 日本では、これはカスタマーサービス部ではなく、違う部署が対応しているかもしれません。