イラストのイメージが伝わって嬉しいですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・I'm glad you understood the message.
＝「メッセージが伝わって嬉しいです。」
（例文）That's right. I'm glad you understood the message.
（訳）それで正しいですよ。メッセージが伝わって嬉しいです。

・That's exactly what I wanted to say.
＝「私は正にそれを伝えたかった。」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

「イラストのイメージが伝わって嬉しい」という感情を表すには、"I'm glad the illustration's image came across."が適しています。"I'm glad"は「嬉しい」という感情を表し、"came across"は「（何かがうまく）伝わる、理解される」という意味です。

また、もう少し簡単な表現として

"I'm happy you got the idea of the illustration."
という言い方もできます。こちらは、「イラストの意図が伝わったことが嬉しいです」というニュアンスを持たせています。