私の思いが彼に伝わって本当に嬉しいです。って英語でなんて言うの？

Question

新人教育をした時に感じた気持ちです。
「私の指導は厳しかったと思うけど、彼は本当に頑張りました。私の思いが彼に伝わって本当に嬉しいです。」と表現したいです。

Accepted Answer

この場合で「伝わって」は convey でいいと思います。

これは教育の場面で適切な表現だと思います。

I thought my instruction was strict, but he really tried hard は「私の指導は厳しかったと思うけど、彼は本当に頑張りました」の言い方になります。

例文　The speaker conveyed his thoughts very clearly.
「話していた人が自分の思いを明確に伝わりました。」

ご参考になれば幸いです。