Well, to give you examples of rather detailed differences....
Well, if I were to explain some of the small differences, there is, for example....
ご質問ありがとうございます。
① "Well, to give you examples of rather detailed differences..."＝「やや細かい違いの例を言うとすると。。。」
② "Well, if I were to explain some of the small differences,"＝「小さな違いを説明すると」
"there is, for example..."＝「それには例えば～があります。」
ご参考に。
To speak of small details,
と言うことで「小さいことを言うと、」や「細かいことについて話すと、」というニュアンスを伝えられます。
他の言い方としては、
On a smaller scale,
や
When it comes to minor details,
というフレーズも使えます。それぞれ「もっと小さい規模で考えると」や「細かい点について言えば」という意味です。
アメリカ合衆国 
