どこの国のものか教えてくださいって英語でなんて言うの?

どこの国で作られたものか知りたい
例えばテレビを輸入するときに、そのテレビはどこの国で製造されたものか申告する必要があります
default user icon
hideさん
2021/10/22 00:03
date icon
good icon

1

pv icon

98

回答
  • Please tell me which country's thing that is.

    play icon

  • Please tell me which country that is from.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「どこの国のもの」はwhich country's thingと言います。例えば、「どこの国の車」はwhich country's carとかa car from which countryに訳せます。

「どこの国で作られたもの」はIn what country was that made?という疑問文になります。

例:In what country was that TV made?
より簡単な言い方は
例:Where was that TV made?

ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Where was the TV manufactured?

    play icon

どこの国のものか教えてください - Please tell where it's from. になります。
Can you/Could you tell me where it's from? の方が丁寧です。

そのテレビはどこの国で製造されたものか教えてください - Can you tell me where the/that TV was manufacutured?

Where was the/that TV manufactured? - (そのテレビはどこの国で製造されましたか)も使えます。

製造する - to manufacture
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

98

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:98

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら