自由度の高いゲームって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「自由」はfreedomと言います。「度」はdegreeとamountに訳せますので、degree of freedomとamount of freedomと言えます。 例文：Open-world games have a high degree of freedom. 例文：Minecraft is a game with a lot of freedom. ご参考になれば幸いです。

「自由度の高いゲーム」は英語で "A game with high freedom." と表現することができます。 high freedom は「高い自由度」を意味します。 こうしたゲームは open-world games オープンワールドゲームと呼ばれることが多いです。 このタイプのゲームでは、プレイヤーが世界を自由に探索でき、決められたルートなしでストーリーやイベントを進めることができます。