充電ケーブルがiPhoneの接続部分で折れてしまったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「折る」はbendと言いますので受身形はwas bentとgot bentになります。 「充電」はchargeですので、「充電ケーブル」をcharging cableに訳せますが、iPhoneのケーブルの中でほとんどが充電するためですので、cableだけで通じられます。 「接続部分」はconnector partとthe part that connectsに訳せます。この話ではthe part that connectsの方が自然です。 ご参考になれば幸いです。