私の漫画のキャラクター達が遊んでいるイラストを描きましたって英語でなんて言うの？

Question

SNSでイラストの説明として使いたいです。「私の漫画」とは、自分が出版している漫画のことです。

Accepted Answer

\"私の漫画のキャラクター達が遊んでいるイラストを描きました\"
- I drew a picture of my manga's characters playing
遊んでいる：playing, hanging out (一番自然かも), having a good time

「私の漫画」 - my manga で大丈夫です。
私の漫画のキャラクター達 - my manga's characters でも my characters で大丈夫です。

- I drew a picture of my character's hanging out.
- My character's just having a good time :)
とかはどうでしょうか。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「私の」＝「my」
「漫画のキャラクター達」＝「manga characters」
「遊んでいる」＝「hanging out」
「イラスト」＝「picture」
「描きました」＝「drew」

カッコにある「original」はあってもなくても大丈夫です。「オリジナルの」と言う意味があります。

「hanging out」の代わりに、「chilling」や「having fun together」を言う場合もあります。「chilling」はカジュアルな表現です。

因みに「picture」の代わりに「illustration」も言えますが、「picture」の方が普通だと思います。

ご参考になれば幸いです。