質問する
ゲストさん
注目
新着回答
私はそれを見ているのが嬉しい(楽しい)ですって英語でなんて言うの?
子供達が楽しく遊んでいる様子を見ているのが嬉しい事を伝えたいです。前文で彼らが楽しく遊んでいます。の続きの文で使います。
anneさん
2017/10/25 13:37
23
25256
Rina
The Discovery Lounge主催
日本
2017/10/30 14:55
回答
I love watching my children play.
Just watching them play makes my day!
I love watching my children play. こどもたちが遊んでいるのを見てるのが大好きです。 Just watching them play makes my day! 彼らが遊んでるのを見てるだけで最高! - makes one's day:〜のおかげで最高な一日になる!という表現です。 直訳すると「〜の一日を作る」となりますが、そのおかげで一日がハッピーになるという意味ですね!参考になれば幸いです!
役に立った
17
回答したアンカーのサイト
The Discovery Lounge
Jackie
英語講師
アメリカ合衆国
2018/12/18 17:16
回答
Just the sight of it makes me happy.
I really enjoy watching them.
一番目の例文は、子供子供達が楽しく遊んでいる様子を見るだけで嬉しくなるという意味を強調します。 「It」は前文に説明した様子です。 二番目は、その遊んでいる子どもを見ることに楽しさだあるという意味です。 「Them」は前文に説明した子どもたちです。
役に立った
6
23
25256
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
その劇は何回見てもわくわくするから、また見に行ったって英語でなんて言うの?
だから笑顔になるー!って英語でなんて言うの?
英語の勉強はもはや趣味みたいなものですって英語でなんて言うの?
これを見た時の私って英語でなんて言うの?
体操は見ているだけで楽しいですよねって英語でなんて言うの?
慈愛に満ちた眼差しで心を打たれるって英語でなんて言うの?
チラ見する、ガン見するって英語でなんて言うの?
一人の時間って英語でなんて言うの?
それが結婚だよね。って英語でなんて言うの?
あなたが生きていると思うとそれだけで嬉しいって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
23
PV:
25256
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
48
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6943
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら