声は大きくなったけど、ノイズも大きくなってしまった。って英語でなんて言うの？

Question

英会話で、ノイズのせいで声がよく聴き取れませんでした。
声を大きくしてと頼んだら、ノイズまで大きくなってしまいました。

Accepted Answer

ーYour voice is louder now, but so is the background noise.
「あなたの声は大きくなったけど、後ろのノイズも大きくなりました」
louder で「より大きくなる」
background で「背景の・バックの」

ーYour voice is louder, but so is everything else.
「あなたの声は大きくなったけど他の（音）も全部大きくなった」
everything else で「他のすべてのもの」

ご参考まで！