世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

認定こども園って英語でなんて言うの?

認定こども園(保育と教育の両立が伝わる言い方だとありがたいです)の英語表記の仕方と、園名表記の仕方を知りたいです。 認定こども園の表記の仕方もCertified Childcare Centerなど色々出てきます。園名を表記する際は、例えばTokyo Certified Childcare Centerのような形でいいのか? 宜しくお願いします。
default user icon
jun'ichi endouさん
2021/11/03 05:37
date icon
good icon

3

pv icon

9999

回答
  • Childcare Center accredited by .......

    play icon

  • Childcare Center accredited from .......

    play icon

  • Childcare Center certified by .......

    play icon

こども園 childcare center, nursery school, preschool ~認定された be accredited, be certified, be approved ~によって by, from こども園の名前がTokyo Childcare Centerとするならば、表記は Tokyo Childcare Center accredited by (from) ...... とするのが良いと考えます。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

9999

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:9999

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら