スキーに行くつもりです。って英語でなんて言うの？

Question

どちらが正しいでしょうか？

l'm going  to  go  skiing かI'm   going  skiingか？答えはどうかけば善いでしょうか？
質問はWhat  are  you  going  to  do  in  winter？でした

Accepted Answer

まず質問文は What are you going to do in the winter？ や What are you going to do this winter? と言った方がいいです。
その答え方ですが、keyshaさんの英文どちらでも正しいですよ。

ーl'm going to go skiing.
ーI'm going skiing.

または次のようにも言えます。
ーI'm planning on doing some skiing.

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・I'm going skiing.
=「私はスキーに行きます。」
（例文）I'm going skiing tomorrow. 
（訳）私は明日スキーに行きます。

（例文）I like skiing.
（訳）私はスキーするのが好きです。

・I'm planning to go skiing.
=「私はスキーに行く予定です。」
（例文）I'm planning to go skiing next month.
（訳）私は来月スキーに行く予定です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ご質問の「スキーに行くつもりです」は、\"I'm going skiing.\" という表現が自然でシンプルです。

I'm going skiing: このフレーズは、「スキーに行く予定です」と同じ意味で、カジュアルに使えます。特に「行く」という動作と「スキーする」という行為が組み合わさっています。

I'm going to go skiing: こちらも正しいのですが、若干フォーマルでより予定に強調を置いた言い方です。