解雇理由証明書って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

正式かもしれませんが、「解雇理由証明書」は英訳すると「CERTIFICATE OF REASON FOR DISMISSAL」になります。
また、「DISMISSAL」の代わりに「TERMINATION」でも使えそうなので、そうすると、「CERTIFICATE OF REASON FOR TERMINATION」にも言えます。

証明書のタイトルなので、全ての文字は大文字です。

ご参考になれば幸いです。

Certificate: 「証明書」の意味で、公式な書類を指します。

Termination: 「終了」や「解雇」などを意味します。特に雇用契約が終了することを指します。

場合によっては、解雇の理由をより具体的に説明するために以下のようなフレーズも使われます：

Reason for Termination (解雇の理由)