pass ○○ down to future generationsは、「未来の世代へ○○を引き継ぐ」という意味です(*^_^*)
pass the knowledge down to future generations「未来の世代へ知識を引き継ぐ」
pass the memories down to future generations「未来の世代へその想い出を引き継ぐ」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
「未来へ何かを引き継ぐ」という表現を英語で言うと、Pass something on to the future.となります。
・Pass:
「渡す、引き継ぐ」という意味で、何らかの形で他者に受け継がせることを示します。
・something:
「何か」を指しており、具体的な価値や事柄の内容によって柔軟に使うことができます。例えば、知識、文化、技術などを指します。
・to the future:
「未来へ」とは、時間的に続いていく先を示しています。
例えば、技術を次の世代に引き継ぐという場合、以下のように言うこともできます。
Pass our technology on to the next generation.
日本 
アメリカ合衆国 
