世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

未来へ紡ぐ心って英語でなんて言うの?

「未来へ紡ぐ心」「未来へ紡ぐ言葉」などと言いたいです。
default user icon
Winterさん
2019/12/11 12:17
date icon
good icon

4

pv icon

13837

回答
  • A spirit that weaves the fabric of the future

英語で「紡ぐ」はspinと言い、「糸を紡ぐ」という意味で使われるのがほとんどだと思います。 ですので、「未来へ紡ぐ〇〇」は「A 〇〇 that weaves the fabric of the future」に訳しました。 あまり使わない言い方ですが、ちょっと詩的で、意味が伝わると思います。 よく使う言い方は、A 〇〇 that connects to the futureになりますね。 ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

13837

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:13837

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー