新台導入完了って英語でなんて言うの？

Question

パチンコ店での表現になります。
「New machine Debut」がよく使用されていますが、別の言い回しやかっこいい表現はありますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「New Machine Debut」で問題ないですが、別の言い方を使いたいなら、「Premiere of New Machine」でも大丈夫です。

また、「new」の代わりに「latest」でも使えますので、そうすると、「Premiere of Latest Machine」になります。複数新台の場合、「Premiere of Latest Machines」です。

ご参考になれば幸いです。