盆栽鉢って英語でなんて言うの？

Question

鉢はflower baseやflowerpotやpotなど、様々言い方があると思いますが、盆栽鉢はどういうのが一番良いですか。

Accepted Answer

植物の話にpotを使えば、だいたい「鉢」であると想像できるので、「盆栽鉢」をbonsai potと言ったらだいたい伝わるでしょう。また、bonsai planterという言い方もあります。

例文
Many bonsai pots are lined up on the windowsill.
窓辺に盆栽鉢がいっぱい並べられている。

Put the spare key in the bonsai planter after you leave the house.
家を出たらスペアキーを盆栽鉢に入れてね。