How did you all meet and get to know the friends who you have now?
ご質問ありがとうございます。
"How did you all meet"＝「皆さんはどのように会いましたか」
"and get to know the friends"＝「そして友達と仲良くなりましたか」
"who you have now?"＝「今いる友達と。」
☆「仲良くなる」を"get to know"（＝「親しくなる」）と訳しました。
☆「皆さん」はその場面によって様々な言い方がありますが、"you all"ならばフォーマルなシチュエーションでも使えます。
ご参考に。
「皆さんは友達とどんな出会いをして仲良くなりましたか？」という質問は、英語で "How did you meet your friends and become close?" と表現できます。ここでは、"meet your friends" が「友達とどんな出会いをして」を、"become close" が「仲良くなりましたか？」を意味します。
類似の表現：
How did you get to know your friends?（どのようにして友達と知り合いましたか？）
What brought you and your friends together?（何がきっかけで友達になったのですか？）
How did your friendship start?（友達関係はどのように始まりましたか？）
アメリカ合衆国 
