喧嘩をして仲良くなったって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、We became close through fighting with each other. は、喧嘩をして仲良くなったと言う意味としていました。 最初の言い方では、became close は、仲良くなったと言う意味として使われています。through fighting with each other は、喧嘩をして仲良くなったと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、We became great friends as a result of fighting with each other. は、喧嘩をして仲良い友達となったと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、became great friends は、仲良い友達となったと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy friend and I had a big fight, but that led to a really good friendship. 「友達と私は大喧嘩したが、それがとても良い友好関係へと導いた」＝「友達と喧嘩をして、それがきっかけで親友になった」 ご参考まで！

**We became closer after a fight.** 　「喧嘩のあと、より親しくなった」 　最も直接的で、日常的に使いやすい表現です。 * **Our friendship grew stronger after we argued.** 　「言い合ったことで友情が深まった」 　関係の強化を意識した表現。少し丁寧な印象です。 * **We bonded through conflict.** 　「衝突を通して絆ができた」 　少しフォーマルで、感情的・経験的な深さを伝える言い回しです。