これでパソコン持ってくるの忘れるの5回目だよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "This is the fifth time"＝「これで5回目だよ」 "that you've forgotten to bring your computer to school."＝「学校にパソコンを持って行くのを忘れたのは。」 追加："This is the fifth time"は現在形を使っていますが、"This will be the fifth time"と未来形を使う場合、「今回で」ということをより強調しているニュアンスが出ます。 ご参考に。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： This is the fifth time I've forgotten my computer. 私がパソコンを忘れたのはこれで5回目です。 This is the fifth time I've forgotten to bring my computer. 私がパソコンを持ってくるのを忘れたのはこれで5回目です。 ぜひ参考にしてください。