こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『（結婚するために）なにしてるの？（どういった行動、努力をしてるの）』について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
What are you doing to find a partner?
とすると、『パートナーを見つけるために何をしていますか？』また、
How much effort are you putting into it?
とすると、『そのためにどれくらい努力していますか？』
What action are you taking right now?
『現在どんな行動を取っていますか？』というようにも言えます。
参考になれば幸いです。
他のアンカーの方が質問者さんの文脈に沿った完璧な訳を既に提供してらっしゃるので、
私は、「シングルの友達が「結婚したい」といいつつ・・・・・・・」という説明文の文脈は横に置いておいて、
純粋に、タイトル文の「（目標達成するために）なにをしているの？」の部分の言い方を考えてみたいと思います(*^_^*)
２つ回答を作ってみました(*^_^*)
What are you doing to achieve the goal?
「その目的を達成するために、あなたは何をしていますか？」
How are you planning to achieve the goal?
「どのように、その目標を達成しようと計画していますか？」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
日本 
