It's not nice to write somebody's name with a red pen.
You shouldn't use a red pen to write somebody's name in Japan.
ーIt's not nice to write somebody's name with a red pen.
「赤のペンで人の名前を書くのは良くない」
it's not nice to ... で「…するのは良くない」
ーYou shouldn't use a red pen to write somebody's name in Japan.
「日本では人の名前を書くのに赤いペンを使うべきではない」
to use a red pen で「赤いペンを使う」
ご参考まで！
カナダ 
