時間がないって英語でなんて言うの?

よく使うのは、「〜する時間がない」や「あまり時間がない」というフレーズです。
default user icon
Andoさん
2018/08/15 03:15
date icon
good icon

93

pv icon

58039

回答
  • I don’t have the time to 〜.

    play icon

  • I don’t have much time (left).

    play icon

I don’t have the time to 〜.
私には〜をする時間がない。

I don’t have much time.
私にはあまり時間がない。

次に用事があって、残り時間が少ない場合は
I don’t have much time left.
回答
  • I don't have a lot of free time to be able to do that.

    play icon

"Free time" is extra time that you have to be able to do extra things. This is a way to tell someone that you are very busy and that you won't be able to do anything else. I hope that this helps :)
"Free time" は、他のことをすることが出来る余分な時間のことです。この例文は、あなたがとても忙しく、他のことをすることが出来ないことを伝えています。

お役に立てば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • I don't have time for that.

    play icon

  • I can't do that, I don't have enough time.

    play icon

Native speakers will say like this: “I don't have time for that”.
There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used.
Here is an example on how to use this in a conversation:
A: Can you help me with this?
B: I can't. I don't have enough time, sorry.
ネイティブスピーカーなら、このように言うでしょう:
“I don't have time for that”
(時間がありません)

他にもいろいろな言い方ができますが、これが最も正確で一般的です。

会話で使うと次のようになります:
A: Can you help me with this?
[訳]これちょっと手伝ってくれない?
B: I can't. I don't have enough time, sorry.
[訳]だめだよ。時間がないんだ、ごめん。
Ned DMM英会話講師
回答
  • I don't have enough time to do that.

    play icon

  • I don't have a sufficient amount of time to do that.

    play icon

The two sentences you see provided above are great ways to express to your listener that you do not have time to do something in particular. In the first sentence you will see the word enough. This word means to have the necessary amount of something. You will find this word to be a very useful part of your vocabulary.
上記どちらの例を使っても、何かをする時間がないことを伝えることができます。

一つ目の例には'enough'という単語が使われています。'enough'は「十分な量の」という意味です。これは覚えておくととても便利な単語です。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • I won't have enough time to do this.

    play icon

  • Sorry, I don't have time.

    play icon

  • Sorry, I'm too busy right now.

    play icon

If talking to a non-native speaker, you may wish to say 'I won't have enough time to do this.', because by saying 'enough time' and 'to do this', there is less room for confusion.
However, it is common to omit 'enough' and 'to do this', particularly in informal conversation. I would also suggest apologising (saying sorry) in order to be polite.
You could also say that you are 'too busy' instead, if you want to tell the person that you have many things to do, and so you will not be able to do what they request.
相手が英語のネイティブでない場合は、'I won't have enough time to do this'(これをする時間がありません)と言った方がいいかもしれません。'enough time'(十分な時間)と'to do this'(これをする)と言えば、明確に、誤解されることなく伝わります。

ただ、インフォーマルな会話では、'enough'と'to do this'は省略されることが多いです。また、より丁寧に、相手に謝った方が(sorry)いいかもしれません。

やることがたくさんあって、相手の望みに答えられないのなら、'too busy'(忙しすぎる)を使ってもいいです。
Lea F DMM英会話講師
回答
  • Sorry, I am busy right now I do not have time

    play icon

  • I can not do that right now, I am very busy

    play icon

"Sorry, I am busy right now I do not have time" is a polite way of explaining to someone you do not have time do something they are asking you to do. This example sentence tells your listener you are sorry you can not do something and also tells the listener why you do not have the time to which is because you are busy.
"Sorry, I am busy right now I do not have time"(すみません、今忙しくて時間がありません)は、頼まれたことをする時間がないことを伝える丁寧な言い方です。
この例文では、それをすることができず申し訳なく思っていること、それに、どうして時間がないのか(=忙しい)を伝えています。
Lee Di DMM英会話講師
回答
  • I don't have the time

    play icon

  • I haven't got time right now

    play icon

I don't have the time.
I haven't got time right now.
I just don't have enough time.
There aren't enough hours in the day.

Are all good examples in this instance.
I don't have the time.(時間がありません)
I haven't got time right now.(今時間がありません)
I just don't have enough time.(時間がありません)
There aren't enough hours in the day.(一日が短すぎます)

これらはどれもこの状況で使えます。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • I don't have much time.

    play icon

  • I don't have time to ~.

    play icon

When you want to explain that you don't have time to do something, you can say:
"I don't have much time."
"I don't have time to ~."
「~する時間がない」は次のように言えます。

"I don't have much time."(あまり時間がない)
"I don't have time to ~."(~ する時間がない)
Allex H DMM英会話講師
回答
  • I never have time to do anything

    play icon

  • I am continually preoccupied with things to do

    play icon

  • From dawn til dusk, I never stop!

    play icon

You would like to explain that you do not have time to do anything. Any of the above suggestions would be approprioate for that conversation.
「時間がない」と説明したいのですね。上の例どれも使うことができます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I have run out of time to do that.

    play icon

  • I am too busy to do that.

    play icon

  • I do not have the time.

    play icon

Busy' is an adjective used when we have a lot to do. We can say we are busy if we do not have the time to do something. We can also say that we have 'run out of time'.
Busy' は、やることがたくさんあるときに使われる形容詞です。
忙しくて時間がないときには、'I'm busy' と言えます。

また、'I have run out of time'(時間がなくなってしまった)という言い方もできます。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • I'm late/I have a lot to do.

    play icon

  • I am pressed for time.

    play icon

  • I can't fit that into my busy day/schedule/week.

    play icon

If you don't have time to do something it is because you are busy with other things that are more important.
To express that you don't have time use the sentences above.

Pressed for time: pressed (pressure), in a hurry

"Sorry, I have no time."
"I'm too busy at the moment, sorry."
"I can't do that now, I am pressed for time, can I help you tomorrow?"
何かをする時間がないのは、それよりも大切にしていることに時間を取られているからです。

「時間がない」と言うなら、上記の文が使えます。

Pressed for time: 忙しい、急いでいる

"Sorry, I have no time."(ごめんなさい、時間がありません)
"I'm too busy at the moment, sorry."(今時間がありません、ごめんなさい)
"I can't do that now, I am pressed for time, can I help you tomorrow?"(今は忙しいのでできません。明日では駄目ですか)
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • I don't have time to _______.

    play icon

  • I really wish I could _________, but I don't have time.

    play icon

  • I won't have time to ___activity____ on ___date__ but maybe another time.

    play icon

You can simply say "I don't have time" or "I don't have time to __(name of activity)___" but this might make the person you're speaking to feel as if you just don't want to do it. To make it clear that the issue really is about your schedule not allowing for it, you can use some other words around the phrase to soften it's meaning and show the person that you really do care.

Examples:
I really wish I could come to the movies with you, but I don't have time.
I won't have time to go with the movies with you tomorrow, but maybe another time.
シンプルに "I don't have time" または "I don't have time to __(活動の名前)___" と言えます。ただ、これは「ただやりたくないだけ」という印象になることがあります。それがスケジュールの問題であることを明確にするなら、いくつか言葉を加えて、意味を和らげ、そして相手に関心があることを示しましょう。

例:
I really wish I could come to the movies with you, but I don't have time.
(ぜひ一緒に映画に行きたいんだけど、時間がないんだ)

I won't have time to go to the movies with you tomorrow, but maybe another time.
(明日は映画に行く時間はありません、でもまた別の機会なら)
Jessika DMM英会話講師
回答
  • I am sorry, but I don't have enough time to do "smth"

    play icon

  • I don't have to do it right now, sorry

    play icon

It is a typical situation when we need to tell others that we are busy. I wrote to sentences which should help you to avoid any problems when you need to explain the lack of your time.
「忙しい」と伝えないといけない場面は多いですね。

上の例を使えば、相手に不快な思いをさせることなく時間がないことを伝えることができます。
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • I don't have much time.

    play icon

  • I'm out of time.

    play icon

- I don't have much time; you can use this when trying to explain that you do not have much time left to do a particular thing or if you start to do something now there wont be enough time for you to finish the duty.

- I'm out of time; means that you do not have any time at all left to do a particular thing.

You could use either of the above two sentences to explain that you do not have time to do something.
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • I don't have to...

    play icon

  • I don't have enough time to...

    play icon

When talking about, "enough," it means that there we have some of something but we lack the correct amount to be able to do something. In this context, when there isn't, "enough time," it means that we won't be able to finish the task with the amount of time we have available.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Sorry I don't have any spare time at the moment/then.

    play icon

In this situation it is important to explain to the other person that you don't have any time/spare time/free time. For example: Do you want to come to the movies this afternoon? Sorry I can't make it, I don't have any free time this afternoon.
Logan M DMM英会話講師
good icon

93

pv icon

58039

 
回答済み(16件)
  • good icon

    役に立った:93

  • pv icon

    PV:58039

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら