世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

こちらのアメニティはお部屋に備え付けではありません。 って英語でなんて言うの?

ホテルでよく見るのですがこちらは英語で何というのでしょうか?

default user icon
yuuichi さん
2021/11/12 17:10
date icon
good icon

2

pv icon

5885

回答
  • These amenities are not provided in your room.

"こちらのアメニティはお部屋に備え付けではありません。

アメニティ amenities, bath amenities, travel amenities, toiletries,
備わっている be provided
部屋に in your room

These amenities are not provided in your room.

Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • These amenities are not included in the room.

These amenities are not included in the room.
こちらのアメニティはお部屋には備え付けられていません。
このフレーズでは「amenities(アメニティ)」がホテルで提供される追加のサービスや備品を指します。「not included(含まれていない)」という部分で、特定のアメニティが部屋に常備されていないことを伝えています。

別の言い方として、

These amenities are available upon request.
「これらのアメニティはリクエストに応じて提供されます。」
と言うと、必要なときに依頼できることを伝えられます。

good icon

2

pv icon

5885

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5885

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー