消火器って英語でなんて言うの?

お店などに備え付けてある火災の初期消火道具。
male user icon
Masakiさん
2016/11/07 15:47
date icon
good icon

33

pv icon

22259

回答
  • Fire Extinguisher

    play icon

基本的に他のアンカーの方も回答されている通りで、「Fire Extinguisher しかありません」といえるくらいです(^^;) 初期消火道具の中には色々なレベルがあり、建物には消防法に適した消火器が備え付けられているはずです。

ちなみに、消火栓は (Fire) Hydrant といいます。 消防士は Fire Fighter(s) です。 「炎と戦う人(達)」です。

「戸締り用心・火の用心」ですね
Beware of fire and be sure to lock your door.

お役に立てば幸いです☆
回答
  • fire extinguisher

    play icon

  • extinguisher

    play icon

Masaki さん、ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介します。

《解説》
「消火器」は fire extinguisher といいます。
fire を省略して extinguisher だけでも大丈夫です。
英英辞典で確認しますね。

【ロングマン現代英英辞典】

fire extinguisher
[noun] [countable]
a metal container with water or chemicals in it, used for stopping small fires

fire extinguisher
[名詞] [可算]
水または化学薬品が装塡(そうてん)された金属製容器で、小規模火災の消火に用いる。---------------------------------------------

extinguisher
[noun] [countable]
a fire extinguisher

extinguisher
[名詞] [可算]
fire extinguisher のこと。
---------------------------------------------

《例文》
Your mother quickly took the fire extinguisher and sprayed the flames until it looked like they were out.
(あなたの)お母さんがすぐに消火器を吹きかけて、ほとんど消えました。
【出典:Oxford Dictionaries】


お役に立てば幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Fire extinguisher

    play icon

  • Fire blanket

    play icon

  • Water sprinkler system

    play icon

There are a number of fire safety appliances to be found in buildings these days, most of which are in place to comply with fire and safety regulations of the country concerned.

"What fire safety appliances are there in this building, Mr Smith?"
"Well, on each floor of the building there is a fire box containing a plumbed-in fire hose.

Additionally you will find 2 portable fire extinguishers, a fire blanket and an axe.
Every room also has a water sprinkler system which is activated in the event of fire being detected by the automatic sensors."

"Excellent, that appears to comply with all the latest regulations."
最近では建物の中の至る所に消化防火アイテムが見つかりますね。
ほとんどは、その国の防火法などに沿うものでしょう。


"What fire safety appliances are there in this building, Mr Smith?"
どんな火災道具がここには備え付けられているんですかスミスさん?
"Well, on each floor of the building there is a fire box containing a plumbed-in fire hose. Additionally you will find 2 portable fire
extinguishers, a fire blanket and an axe. Every room also has a water sprinkler system which is activated in the event of fire being detected by the automatic sensors."
各階に消火ホースの入ったボックスがあり、更に消火器2つ、火災用毛布や斧もございます。それぞれの部屋にはスプリンクラーシステムがあり、火災の際は、自動センサーにより感知されるでしょう。
"Excellent, that appears to comply with all the latest regulations."
素晴らしい。再新の規定に全て遵守しているようですね。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • fire extinguisher

    play icon

the name for the device that puts out fires in a public place is called a Fire Extinguisher.

This device is usually portable and light enough for one person to use, it is filled with either water, foam, gas or another non flammable material that helps to extinguish a fire.
Some publich places also use 'fire blankets' which quickly put out fires by covering the fire and stopping any air from allowing the fire to grow.

Thanks for the question

Good luck learning!
公共の場所で火災を消化するための装置は消火器と呼ばれています。

この装置は、通常1人で扱えるくらい軽いので持ち運びができます。
この装置には、水や泡、ガス、非日可燃性燃料が入っており、が火災を消化するのに役立ちます。
また、いくつかの公共の場所では、空気で火災が拡大にするのしないように火災を閉じ込めることにより素早く消化する「火災毛布」があります。

質問いただきありがとうございます。
頑張って勉強してください。
Jemxi DMM英会話講師
回答
  • Fire extinguisher

    play icon

  • Fire hose

    play icon

"Fire extinguisher" These are red or silver canisters attached to walls that can be used to spray powder or foam onto fires to put them out.
They can also be found in cars, trains, and aeroplanes.

"Fire hose" is a pipe attached to a water tap that is used to spray water into the fire.
These are found in big buildings.
Fire extinguisher
これらは壁についている赤やシルバーのキャスターで、パウダー状のスプレーや泡で家事を消すことができます。
また、車や電車や飛行機の中にもあります。
「Fire hose」は給水栓についているパイプで、水を火に放出するために使われます。
大きな建物の中にもあります。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • fire extinguisher

    play icon

A fire extinguisher is a device containing water or a special gas, powder, or foam that is put onto a fire to stop it from burning. It usually red in color.
消火器は水やガス、粉、など、火をとめる種の材料が入った装置のことを言います。普通は赤色ですね。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Fire extinguisher

    play icon

Every building is required to have a fire extinguisher to put out fires whenever they occur. It is an insurance requirement. Should a building suffer serious damage because of a fire, and it is found that there was no fire extinguisher on the premises, the insurance company may not pay out the insurance claim. The need for a fire extinguisher on the premises is always stated in the insurance contract. The fire extinguisher is periodically refilled.
So, you may say:
We must have a fire extinguisher on the premises in case there is a fire.
or
Should a fire cause severe damage to the building and it is found that there was no fire extinguisher on the premises, the insurance company will not pay out the claim.
建物は全て、火事が起こった時にいつでも消火できるようにfire extinguisher消火器を備える必要があります。それは保険の要件になっています。万が一建物が、火事による深刻な損害に苦しむことになり、敷地内に消火器がないことが分かれば、保険会社は、保険金の支払いをしないかもしれません。

敷地内に消火器を設置する必要性は、保険の契約に常に明記されています。消火器は定期的に差し替える必要があります。ですからこう言うことが出来ます。

例文
Should a fire cause severe damage to the building and it is found that there was no fire extinguisher on the premises, the insurance company will not pay out the claim.
万が一火事によって、建物が深刻な損害に苦しむことになり、敷地内に消火器がないことが分かれば、保険会社は、保険金の支払いをしないだろう
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • fire extinguisher

    play icon

  • extinguisher

    play icon

お店などに備え付けてある火災の初期消火道具、「消火器」のことは英語で「fire extinguisher」と単に「extinguisher」といいます。

例文:
「このお店に消火器が備え付けている」
→「This store is equipped with a fire extinguisher」
→「This store is equipped with an extinguisher」

「念のために消火器が近くにあった方がいい」
→「There should be a fire extinguisher close-by just in case」
→「There should be an extinguisher close-by just in case」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • fire extinguisher

    play icon

A fire extinguisher is an appliance that is designed to put out/extinguish fire.

The most common fire extinguisher is usually a red canister that is found in a kitchen or a place where there is risk of fire. A fire extinguisher can either use water or foam to put out the fire.

You may also come c
Franji DMM英会話講師
回答
  • fire extinguisher

    play icon

A device used with your hands to spray a chemical liquid to put out fires is called a 'fire extinguisher'.
The word 'to extinguish' means to 'put out'.
So, for the fire, we can say ' to put out the fire' or, 'to extinguish the fire'.
Extinguish is also used for other fire-related words, like 'candle, match, and flame'.
I extinguished the flame.
He extinguished the candle but pouring water on it.
The wind extinguished my match.
'put out' can be substituted in place of 'extinguish'.
A fire extinguisher is a red cylinder-shaped object. You know it's a fire extinguisher if it is red and has a handle to push in order to put liquid on to fire.
Anders DMM英会話講師
good icon

33

pv icon

22259

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:22259

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら