温度点検中って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「点検」はcheckとかinspectionなどに訳せますが、この話としてinspectionがちょっと可笑しいと思います。 例文：The bath will be closed for several minutes while I check the temperature.「温度点検していますからお風呂をしばらく入れません。」 ご参考になれば幸いです。