温度点検中って英語でなんて言うの?

温泉の温度を管理する為、定期的に温度を測っています。その際、お客様にお知らせする英語はどの様に言いますか?
default user icon
nawhitbyさん
2021/11/12 22:16
date icon
good icon

1

pv icon

374

回答
  • Checking the bath temperature

    play icon

  • Bath (water) temperature check

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「点検」はcheckとかinspectionなどに訳せますが、この話としてinspectionがちょっと可笑しいと思います。

例文:The bath will be closed for several minutes while I check the temperature.「温度点検していますからお風呂をしばらく入れません。」

ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

374

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:374

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら