世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

具体的に考えていくと、多くの障害があることに気付いた。って英語でなんて言うの?

海外で就職する夢を実現するために具体的に考えていくと、たくさんの乗り越えなくてはならない障害があることに気づいた時の発言です。 特に「具体的に考えていくと」の部分は英語ではどの様に表現するのか。いくつかの言い回しがあれば、それらも教えてください。
default user icon
Kazuoさん
2021/11/14 10:59
date icon
good icon

1

pv icon

1526

回答
  • As I specify detailed requirements to get a job abroad, I realize that I have to leap many hurdles.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『具体的に考えていくと、多くの障害があることに気付いた。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 As I specify detailed requirements to get a job abroad, I realize that I have to leap many hurdles. として。『海外で仕事をする為の詳細な必須条件を明確にしていくにつれ、多くのハードルを乗り越えなければならないことに気づく。』 『具体的に考えていくと』については、as には、『~につれて』という意味がありますので、この場合は、As I specify detailed requirements to get a job abroad とするとこで、『海外で仕事をする為の詳細な必須条件を明確にしていくにつれ』となり、『具体的に考えていくと』が表現できますね! 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1526

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1526

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら