世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

トイレ(排泄)の介護は難しいって英語でなんて言うの?

高齢者や障害者の人のトイレ(排泄)の介護をすることは、技術的にも心理的にも難しさがあると新聞で読みました。
default user icon
TOMOKOさん
2020/07/10 23:59
date icon
good icon

1

pv icon

2741

回答
  • It is difficult, both technically and psychologically, to assist the elderly people, as well as the handicapped people when they need to use the toilet.

    play icon

"It is difficult"=「それは難しい」 "both technically and psychologically"=「技術的、そして心理的に」 "to assist the elderly people"=「高齢者の人達を援助すること」 "as well as the handicapped people"=「そして障害者の人達も」 "when they need to use the toilet"=「彼らがトイレを使う必要があるときに」
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • It's hard to take care of elderly or disabled people when they need to use the toilet.

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) It's hard to take care of elderly or disabled people when they need to use the toilet. 「年のいった人や障害のある人を、トイレを使うのが必要な時に、介護をするのは大変だ」 take care of「世話をする、介護する」 disabled people「障害者」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

1

pv icon

2741

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2741

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら