ヘルプ

障害者雇用って英語でなんて言うの?

日本には、通常の雇用枠では障害のある人が不利になる場合があるため、障害のある人だけの採用枠で障害者を雇用する制度があります。このことを英語で説明したいです。
Tomokoさん
2020/04/22 11:48

4

3391

回答
  • In Japan, people with disabilities may be disadvantaged by the usual employment quota, so there is a system to hire persons with disabilities in the employment quota only for persons with disabilities

この文章が以下のように翻訳されています。

日本には、通常の雇用枠では障害のある人が不利になる場合があるため、障害のある人だけの採用枠で障害者を雇用する制度があります ー In Japan, people with disabilities may be disadvantaged by the usual employment quota, so there is a system to hire persons with disabilities in the employment quota only for persons with disabilities

日本には、 ー In Japan
通常の雇用枠では ー by the usual employment quota
障害のある人が ー people with disabilities
不利になる ー disadvantaged
場合がある ー may be
ため、 ー so
障害のある人だけの ー only for persons with disabilities
採用枠で ー in the employment quota
障害者を雇用する ー to hire persons with disabilities
制度があります ー there is a system

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

4

3391

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:3391

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら