区間快速って英語でなんて言うの?

ある区間は快速列車と同じ停車駅に停車するが、ある区間では各駅に停車するタイプの快速
default user icon
Naokoさん
2021/11/15 22:10
date icon
good icon

1

pv icon

741

回答
  • semi-rapid express

    play icon

  • regional rapid express

    play icon

日本では、「区間快速」の英語表記は鉄道会社によって異なります。よく使われるのがsemi-rapid expressです。「快速」はrapid expressと言います。そしてsemi〜は「半分」や「一部」を意味する接頭辞です。よって、semi-rapid expressは「一部快速」つまり、「区間快速」みたいに、路線の一部のみ快速電車として運行しています。
また、JR西日本ではregional rapid expressと表記しているそうです。

例文
I missed the express train, so I had to take the semi-rapid express instead.
急行を逃しちゃったから区間快速に乗るしかなかった。

The semi-rapid express doesn't stop at my station.
区間快速は私の駅では停車しない。
CarissaT アメリカ出身英語講師
good icon

1

pv icon

741

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:741

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら