ダボっとした服って英語でなんて言うの？

Question

ピチッとした服よりもダボっとした服の方が好きってなんで言うんですか？

Accepted Answer

ーI prefer clothes that are loose fitting rather than tight fitting.
「ぴったりの服よりダボっとした服の方を好む」
to prefer で「〜の方を好む」
clothes that are loose fitting で「ダボっとした服・ゆったりした服」と言えます。
tight fitting で「ぴったりした（衣類）」

ーI like to wear my clothes a bit loose instead of clothes that just fit.
「ぴったりの服より、ちょっとゆるめに着るのが好きだ」
to wear one's clothes a bit loose で「服を少しゆるめに着る」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・oversized
＝ゆったりとしている、だぼだぼ
（例文）I like oversized clothing.
（訳）私はダボっとした服が好きです。

（例文）I bought an oversized hoodie.
（訳）私はダボっとしたパーカーを購入しました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco