ミッキーって英語でなんて言うの?

ミッキーマウスをミッキーっと言っても外国で通じるのですか?
default user icon
Asuraさん
2018/10/31 12:37
date icon
good icon

13

pv icon

6313

回答
  • Mickey Mouse

    play icon

  • Mickey

    play icon

「ミッキーマウス」は英語で"Mickey Mouse"です。
会話の流れによっては"Mickey"でも通じるかもしれませんが、
Mickey Mouseとフルで言うほうが一般的だと思います。

Mickey単体は一般的に使用されている名前なので、
Mickeyだけだと知らない誰かのこと言ってるのかな?
と思ってしまいます。

ちなみにMinnie MouseやDonald Duckなどのケースでも同じです。

Mickey, Minnie. Donaldこれら一般的に使用されている人の名前です。
キャラクター名として成立しているのは
"Mickey Mouse"
"Minnie Mouse"
"Donald Duck"
という感じです。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Mickey Mouse

    play icon

こんにちは。

ミッキーマウスは「Mickey Mouse」といいます。

【例文】
Which do you prefer, Mickey Mouse or Minnie Mouse?
「ミッキーマウスとミニーマウスどっちが好きですか?」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Mickey Mouse

    play icon

「ミッキー」はそのまま日本語で通じると思いますが,英語で「ミッキーマウス」を全体的に言うのがベストです。 

○「ミッキーマウスが大好きだよ!」 = I love Mickey Mouse!
× 「ミッキーが大好きだよ!」= I love Mickey! (このミッキーって誰?と思ってしまいます。)
回答
  • Mickey

    play icon

  • Mickey Mouse

    play icon

「ミッキー」が英語で「Mickey」と言います。「ミッキーマウス」が「Mickey Mouse」です。因みに、名前なので、「M」が必ず大文字です。

私は去年東京ディズニーランドに行って、ミッキーマウスと一緒に写真を取りました。
I went to Tokyo Disneyland last year and took a photo with Mickey Mouse!

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Mickey Mouse

    play icon

外国にはミッキーさんという名前の人もいるので、明らかにディズニーの話をしているのであれば Mickey だけでも大丈夫ですが、会話の最初ではMickey Mouse と言った方がいいです。

例文
I really like Mickey Mouse!!
ミッキーマウスが大好き!

I would like to take a picture with Mickey Mouse.
ミッキーマウスと写真を撮りたい。

ご参考になれば幸いです。

Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Mickey

    play icon

  • Mickey Mouse

    play icon

ミッキーはMickey Mouseです。ミッキーと同じMickeyも言える。発音はちょっと違うけど。ミッキで大丈夫です。キのーはいらない。

ディズニーランド行ってミッキー会いました!
I went to Disneyland and met Mickey

子供の頃からミッキーずっと大好きだった
Ive loved Mickey Mouse ever since I was a child

Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Mickey

    play icon

  • Mickey Mouse

    play icon

ミッキーのフルネームは英語で「Mickey Mouse」です。名字が「Mouse」で名前は「Mickey」です。ミニーマウスの場合「Minnie」は下の名前です。

ミッキーは誰に作られていますか。
Who was Mickey Mouse made by?
回答
  • Mickey Mouse

    play icon

ミッキーマウスは英語でも、Mickey Mouseです。
Mickey は英語圏では人名としてもよく使われていますので、Mickey Mouse というほうが伝わりやすいと思います。
合わせて他のディズニーキャラクターも紹介します。
Minnie Mouse(ミニーマウス)
Donald Duck(ドナルドダック)
Daisy Duck(ディジー)
Goofy(グーフィー)
Pluto(プルート)
Chip 'n Dale(チップとデール)

少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • Mickey Mouse

    play icon

こんにちは。
「ミッキーマウス」は英語でも Mickey Mouse です。
「ミニーマウス」は Minnie Mouse です。

【例】
My favorite character is Mickey Mouse.
「私が一番好きなキャラクターはミッキーマウスです」

I also like Minnie Mouse.
「ミニーマウスも好きです」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

13

pv icon

6313

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:6313

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら