ヘルプ

春服って英語でなんて言うの?

夏服とか、冬服とか季節にあった服の事を何て言いますか?
春服がリリースされたので冬服がセール中とか。
Mayukoさん
2016/03/20 14:18

28

17369

回答
  • Spring clothes/dresses/outfits

日本語と一緒の感覚で、季節名+ outfit, clothes, shoes, trend などと言ってOKです。

春服 spring clothes
夏服 summer clothes
秋服 autumn/fall clothes
冬服 winter clothes

Winter clothes are on sale right now. 「冬服が今セール中だよ。」
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • ① Spring clothes

春の服は「① Spring clothes」と言います。

もし春の流行りの服なら、「Spring fashion」と言います。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Spring fashion

  • Appropriate clothing for Spring

  • Springwear

A "I really love it when all the new designs for Springwear come out!
B "Yes, I always find it hard to find appropriate clothing for Spring as
the weather may be warm or cold. I put on a thick jacket and then I'm
too hot. Or I put on a light dress and I feel cold."
A "Well, hopefully the Spring fashions will have something suitable for you."
B " Yes, i hope so!"
A "I really love it when all the new designs for Springwear come out!
治福の新しいデザインがでるのすっごく好きなんだ。
B "Yes, I always find it hard to find appropriate clothing for Spring as the weather may be warm or cold. I put on a thick jacket and then I'm
too hot. Or I put on a light dress and I feel cold."
良い春服を見つけるのって難しいよね。天気は寒かったり暖かったりだから厚いジャケットをきたら暑すぎるし、薄いと寒いしね。
A "Well, hopefully the Spring fashions will have something suitable for you."
何かぴったりな春服あるといいね。
B " Yes, i hope so!"
うん。そう願う。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Spring clothing

  • Spring fashion

Spring clothing:春の洋服
→そのままですが、"Spring clothing"で春服となります。

Spring fashion:春の装い
→もうすこし大きなくくりで春のファッションでも同じような
ニュアンスなるかと思います!


Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Spring clothes

  • Spring outfits

Outfit means a set of clothes worn together, especially for a particular occasion or purpose. For example " wedding outfit".
Outfitは合わせて着る服のセット、特に特定の機会や目的のために着るものを意味してい流。例えば、wedding outfit(ウェディングの衣装)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Spring clothes/collection

  • Springwear

"Spring clothes/ collection."
When asking for clothes for spring you can ask for spring clothes or for the spring collection.

"Collection." is a group. So spring collection is a group of clothes for Spring.

"Springwear" Means clothes you wear in Spring.
"Spring clothes/ collection."
春服について聞きたい時はこのようにいうことができます。

"Collection." は集まりのことです。なので、spring collectionは春の服の集まりのことです。

"Springwear" は春に着る服のことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Spring fashion

Generally clothes refers to clothes as a whole regardless of what season and items of clothing belongs to the larger circle of clothes. However where I am from where horse racing is big in the spring, we often refer to spring fashion
一般的に、clothes(洋服)は季節にかかわらずまとめて表し、細かな衣類の種類はclothesという大きな範疇に属します。しかし私の出身地、春に大きな競馬のレースがあるところでは、spring fashionと言うことが多いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Katie D DMM英会話講師
回答
  • spring clothing

  • spring collection

こんにちは。

春服は「spring clothing」といいます。

また、春の服を「spring collection」として売り出しているお店もよく見かけます。ファッション業界で使われているイメージのある言葉です。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Spring clothing

  • Spring wear.

Many people have certain clothing that they wear at different seasons during the year. Spring can be chilly on some days, so some people wear something that can cover their legs. Clothes that are worn in Spring are called :-
Spring wear
Spring clothing
多くの人はそれぞれの季節に応じた衣服を持っています。春は寒い日もあるので、脚をカバーできる服を着る人もいます。

「春服」は以下のように言います:

Spring wear
Spring clothing

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師

28

17369

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:28

  • PV:17369

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら