AよりBの方が少ないまでもほぼ同額と計上されています。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『even ifの使い方はおかしくありませんか？ even though の方が適切に思うのですが。。。』について、 Even if とすると、『たとえ（もし）AよりBの方が少なくても、』 Even though とすると、『AよりBの方が少ないけれど、』 となります。 例文をつくってみると We record both at the same amount even if A is slightly higher than B. 『たとえAの方が若干Bより高くても、両方同額で計上します。』 We record both at the same amount even though A is slightly higher than B. 『Aの方が若干Bより高いけれど、両方同額で計上します。』 となります。 参考になれば幸いです。