英単語の試験が迫っているのでちょっと神経質になってます。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『英単語の試験が迫っているのでちょっと神経質になってます。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば
I am getting a little bit nervous because the English vocabulary test is just around the corner.
と言えます。

『神経質になる』は、get nervous という表現をよく使います。また、just around the corner は、直訳すると『すぐそこの角』となりますが、『もうすぐ、間近、もう間もなく』と言う時によく使われる表現です。

参考になれば幸いです。

「英単語の試験が迫っているので」は「because my vocabulary test is coming up soon」と表現できます。「vocabulary test」は「英単語の試験」、「coming up soon」は「もうすぐやってくる」といった意味です。

「ちょっと神経質になってます」は「I'm feeling a bit anxious」で伝えられます。「a bit」は「少し」、「anxious」は「不安な、心配している」といった意味です。