新しい取組みを行うと、新しい課題が出てくるものだって英語でなんて言うの？

「新しい取組みを行うと、新しい課題が出てくるものだ」は、「New initiatives often bring new challenges」と表現できます。

「New initiatives」は「新しい取組み」を指します。「initiative」は新しい計画や構想、取組みのことです。
「often」は「しばしば、よく」という意味で、頻繁にそうなることを示します。
「bring」は「もたらす」という動詞で、何かを引き起こすことを示します。
「new challenges」は「新しい課題」を指します。「challenge」は解決が必要な問題や困難な状況のことです。

"新しい取組みを行うと、新しい課題が出てくるものだ"
～を当然と考える、思う　it is taken for granted that ~
新たな取り組みを始める　launch a new project, start, commence, begin
新たな課題　 a new task
邪魔をする、立ちはだかる　stand in one's way, stand in the way of ~

It is taken for granted that a new task will stand in our way when we launch a new project.