病院へ行き、様々な問題を聞いてもらってスッキリした。って英語でなんて言うの?

英語日記という課題が出ています。
default user icon
mさん
2018/12/27 13:23
date icon
good icon

2

pv icon

1622

回答
  • I went to the hospital and discussed some of my problems with the doctor. I feel much better now.

    play icon

  • I feel better now that I've been to the hospital and talked about the various problems I had.

    play icon

1) I went to the hospital and discussed some of my problems with the doctor. I feel much better now. 病院へ行き、お医者さんに様々な問題を聞いてもらった。スッキリした。 discuss a problem は 問題に関して相談する という意味なので、discussed some of my problems は 問題をいくつか相談した です。 2) I feel better now that I've been to the hospital and talked about the various problems I had. 病院へ行き、様々な問題を聞いてもらってスッキリした。 スッキリした は I feel better の他にも I feel relieved とも言えます。 various problems は 様々な問題 です。
回答
  • I feel better because I went to the doctor was able to to ask about some of my problems.

    play icon

  • I went to the hospital and talked about my problems and now I feel relieved.

    play icon

スッキリ - feel better, feel relieved, feel relaxed 病院のあとだから”feel better”か”feel relieved”が良いと思います 行き - go to この話は過去の話だから “I went”を使う。 病院 - hospital, doctors office, clinic 日本語だといつも”hospital”を言うけど英語だったら “go to the doctors”は1番使える表現です。 I went to the doctors yesterday - 昨日病院行った I will go to the doctors tomorrow - 明日病院いく 様々 - various, many, different 問題 - problems Various problems, many problems, many things 聞いてもっらた - listened to, asked about 医者に聞いた - asked the doctor , talked to the doctor about 〜〜
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

1622

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1622

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら