ヘルプ

大航海時代って英語でなんて言うの?

海賊もののゲームや漫画でよく出てくる「大航海時代」。
momokoさん
2019/04/21 20:38

5

2395

回答
  • Age of Discovery

  • Age of Exploration

実際の世界史で出てくる「大航海時代」はAge of Discovery, Age of Explorationなどと呼ばれます。

Discovery=発見
Exploration=探検

ヨーロッパ(英語なので、この場合特にイギリス)の立場からすれば、新大陸が見つかったり、未知の土地を探検できた時代なので、このような意味合いになります。「大航海時代」は日本で作られた言葉であり、英語から和訳されたものではないようです。

ちなみにワンピースの「大海賊時代」は The Great Pirate Era なのだそうです。架空の世界での話であれば、また違った訳し方になるのではないでしょうか。

5

2395

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:5

  • PV:2395

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら