- "I have heard of it before." 「聞いたことがあります」。「前に聞いていた」
"I have heard of it" 「聞いていた」
"before" 「前に」
- "I've been recommended that by someone before."
"I've been recommended ~" 「〜をおすすめされた」
"that" 「それ」または "that book" 「その本」
"by someone" 「誰かによって」
I have heard of it before from someone in my circle.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
『一応「たぶんこの人におすすめされたんだろう」という人はいます。でも、その人とは言い切らず匂わせる程度の表現がしたいです。』について、表現のしかたとしては、
Someone I know. 『私の知っている人の誰か』
Someone in my circle 『私の身近な人の誰か』
というようにも言えます。
文章にすると、
I have heard of it before from someone I know.
I have heard of it before from someone in my circle.
となります。
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
