自分が歩きたいスピードで歩くし、自分が行きたい方に行くって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Yuki様の英文はとても上手ですが、ちょっとだけ編集する必要があります。まずは、真ん中のwalkと最後のgoの後で、atとtoが要りません。atとかtoなどはprepositionと言いますね。英語では文末にprepositionを使うのがアウトだとよく言われています（カジュアルな会話で許せますね）。 そして、go to the wayはgoes the wayに書き直しますね。wayは場所じゃないですので、go toを使えません。go toは具体的な場所(storeとかschoolとかstadiumなど）しか使えません。 ご参考になれば幸いです。

「walks at his own pace」は「自分のペースで歩く」という意味です。「at his own pace」は自然に聞こえ、歩きたいスピードで歩くことを端的に表現しています。 「goes in the direction he chooses」は「彼が選んだ方向に行く」を意味します。「direction」は「方向」、「chooses」は「選ぶ」を表します。このフレーズで彼が自由に進む道を選んでいることを伝えています。