確信歩きって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「home run trot」 
（意味) ホームランと[確信して](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64163/)緩やかなペースで走ること、確信歩き <例文>He did a home run trot after hitting the ball. <訳>彼はボールを打った後、ホームランと確信して緩やかなペースで走った。 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 The player at bat confidently walked out of the batter's box after hitting it because he was sure it was a home run. とすると、『バッターは打った後[ホームラン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1498/)と確信し、自信たっぷりでバッターボックスからゆっくり出た。』として、『確信歩き』を説明できます。 参考になれば幸いです。