My goal for this month is to fix my lousy way of walking
今月 - this month
目標 - goal
ヤンキー歩きは日本の特別な歩き方だから違う言葉探さないといけないですね
Lousy walking style, bad walking style - よくない歩き方、適当な歩き方
直す - fix
My goal for this month is to fix my lousy way of walking
I want to stop walking like a punk. That's my goal for this month.
My goal for this month is to learn to walk normally, not like a Yakuza.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI want to stop walking like a punk. That's my goal for this month.
「ヤンキーみたいな歩き方をやめたい。それが私の今月の目標です」
to walk like a punk で「ヤンキーみたいに歩く」
ーMy goal for this month is to learn to walk normally, not like a Yakuza.
「今月の私の目標は、ヤクザみたいではなく普通に歩くようにすることです」
to walk normally で「普通に歩く」
ご参考まで！
My goal for this month is to fix the way I walk like a thug.
My goal for this month is to fix the way I walk like a thug.
「今月の目標は不良（ヤンキー）みたいな歩き方を直すことです。」
My goal this month is to correct my swaggering walk.
「今月の目標はいかつい（肩で風を切るような）歩き方を正すことです。」
上記のように表現することができます。
swaggering walk で「肩で風を切って歩くこと・いかつい歩き方（ヤンキー歩き）」という意味になります。
例文：
My goal for this month is to fix the way I walk like a thug and improve my posture.
「今月の目標はヤンキー歩きを直して姿勢を良くすることです。」
お役に立てれば嬉しいです。
イギリス 
カナダ 
アメリカ合衆国 
