"At 3 o'clock I will hand over to another staff member who will take care of you."
- "At 3 o'clock I will hand over to another staff member who will take care of you."
"at 3 o'clock" 「3時に」・「3時になったら」
"I will hand over to ~" 「〜に対応を引き継がせる」
"another staff member" 「他の職員」
"who will take care of you." 「世話にする」
Another staff member will take care of you after 3pm.
おっしゃっている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Another staff member will take care of you after 3pm.
「3時以降は他の職員があなたの対応をします」
直訳ではないですが、「引き継ぐ」に当たるhand overやtake overを使わなくても、
もっと単純に、
Another staff member will take care of youだけ伝えれば、おっしゃられている文脈では十分かなと思いました(*^_^*)
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
オーストラリア 
日本 
