まあ、なんとかね！って英語でなんて言うの？

Question

まあなんとかねって質問の答えとして使えるカジュアルなフレーズを知りたいです！自分は大学卒業できたの？の質問の時です。

I could manage to make it.
自分で考えた文です。何かアドバイスお願いします！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

JUKIYAさんの英文を少し直します。「自分は大学卒業できたの？」の質問に対して、「I was able to manage it.」という風に言えます。

また、別の言い方ですが、「I managed to do it somehow.」にも言えます。「なんとかできた」という意味です。
別の自然な表現として、「Some way or another I did it.」にも言えます。同じように「なんとかできた」という意味です。

ご参考になれば幸いです。