DMM.com トップへ

質問する

まあまあって英語でなんて言うの？

身長大きいの？と聞かれた時にどちらかと言えば大きい方なので、まあまあ(大きい方)と言いたい時に。

kei emaさん

2018/08/30 10:07

15

12127

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2018/08/30 14:18

回答

Reasonably
Pretty much
More or less

この場合のまあまあでも様々な表現があります。

「身長大きいの？」
"Are you tall?" など

「まあまあ(大きい方)」
"Reasonably (on the tall side)" など

役に立った
8

Melissa Nishizaki カリフォルニア育ちの英語講師

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2018/08/30 11:50

回答

I’d say I’m on the taller side.
I guess you could say I’m on the tall side.

「私はまぁまぁ大きい方」と言いたければ、
❶I’d say I’m on the taller side. (自分的にはまぁまぁ大きい方だと思う)。

❷I guess you could say I’m on the tall side. ( どちらかというと、高いほうと言えるかな)。

〜背は高いほうだけど、巨人ではないことを伝えられます。

他にも:
I’d say I’m on the chubby side. (自分的にはぽっちゃりした方だと思う)。

I guess you could say I’m on the rather petite side.
(どちらかというと、けっこう小柄のほうと言えるかな)。

〜と言えます。

役に立った
6

Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

2019/02/17 21:59

回答

I'm relatively tall.

比較的背が高いです。
の意味です。

まだ出てきていない表現では、これもこの文脈で使えます(^^♪

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

15

12127

回答済み（3件）

役に立った：15
PV：12127

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー