こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
regular price
一般料金
adult price
大人料金
regular は「一般」「普通」という意味の英語表現です。
通常、一般料金は大人の料金ということになると思うので、adult price でも良いと思いますよ。
例：
The regular price is 500 yen. The price is 400 yen for high school students. Middle school students and younger are free.
一般料金は500円です。高校生は400円です。中学生以下は無料です。
遊園地や商業施設等の入り口の看板や、サイトなどに書く場合は次のようにすると良いでしょう：
Adults: 500 yen
High school students: 400 yen
Middle school students and younger: Free
ぜひ参考にしてください。
「一般料金」は「General admission」という表現で伝えられます。このフレーズは、特定のグループや割引のない通常の料金を示します。
例文として、以下のように使えます：
"General admission is 500 yen, high school students pay 400 yen, and children in middle school and below are free."
General は「一般的な」や「通常の」という意味を持ちます。
Admission は「入場」や「入場料」を指します。
アメリカ合衆国 
