リレーで差がつくのはバトンパスの時だ。って英語でなんて言うの？

リオオリンピックの男子４x１００リレーでアメリカがDQ(失格)になったのは記憶に新しいと思いますが、テレビの解説ではThe baton exchangeという表現を使っていましたので、こちらの表現もご紹介したいと思います。

アメリカ失格の理由は最初はThe baton exchange zone を出てしまったとテレビで何度も言っていましたが、結局は１走から２走でThe baton exchange zone（バトンゾーン）入る前に２走の手にバトンが触れたため失格ということでした。

こんばんは。

　自然な英語で、なおかつご質問者様がご提示された日本語の文になるべく近い例を考えて見ました。

　Baton passing は「バトンパスすること」という意味です。これが can make 「作ることができる」a difference「違い」to your time「あなたのタイムに」ということで、「バトンパスでタイムに違いをが生まれる」という意味になります。

　簡単な説明でしたが、お役に立ちましたでしょうか。

差がつく時 = the crucial time, the most important point