Most Japanese hotels have buffet style breakfasts.
"多くの日本のホテルは、朝食がビュッフェスタイルです。"
- Most Japanese hotels have buffet style breakfasts.
- The majority of hotels in Japan have buffet style breakfasts.
- A lot of hotel breakfasts in Japan are buffets/buffet style.
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
Many Japanese hotels offer a buffet breakfast.
日本のホテルの多くはビュッフェ式の朝食を提供しています。
offer はここでは「提供する」のような意味です。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
